via Flaminia Odescalchi, 25 Santa Marinella Parrocchia S. Maria del Carmine A1, A2, B1 Martedì 16:30 – 18:30 Online su Zoom A1, A2, B1 Lunedì 18:00-20:00 via Flaminia Odescalchi 25, Santa Marinella
Gli incontri della scuola gratuita di italiano L2 per stranieri “Don Mimmo Amato” si tengono online su piattaforma Zoom e in presenza presso i locali della parrocchia.
La Parrocchia Santa Maria del Carmine con la Scuola di Italiano L2 «don Mimmo Amato», inserita nella Rete Scuole Migranti del CSV LAZIO – Centro di Servizio per il Volontariato ETS è sede d’esame per gli attestati CELI – Certificati di conoscenza della Lingua Italiana rilasciati dal CVCL – Centro Valutazione Certificazioni Linguistiche dell’Università per Stranieri di Perugia attraverso CEDIS, Associazione Culturale Certificazione e Didattica Italiano per Stranieri.
“Scuola di italiano L2 don Mimmo Amato” legge la favola di Gianni Rodari “Giacomo di Cristallo” in 17 lingue. Italiano (3:09), inglese (6:56), spagnolo (11:10), portoghese (15:46), russo (19:49), cinese (23:39), arabo (27:24), vietnamita (31:00), rumeno (35:08); turco (38:03), albanese (39:39), francese (45:07), swahili (48:46), hindi (53:20), bengalese, giapponese e cantonese.
PLAYLIST DELL’INTERO CORSO DI ITALIANO RUSSO DELLA SCUOLA DI ITALIANO L2 “DON MIMMO AMATO”. Aprire i singoli video delle lezioni dalla tendina in alto a destra.
PLAYLIST DELL’INTERO CORSO DI ITALIANO CINESE DELLA SCUOLA DI ITALIANO L2 “DON MIMMO AMATO”. Aprire i singoli video delle lezioni dalla tendina in alto a destra.
PLAYLIST DELL’INTERO CORSO DI ITALIANO ARABO DELLA SCUOLA DI ITALIANO L2 “DON MIMMO AMATO”. Aprire i singoli video delle lezioni dalla tendina in alto a destra.
PLAYLIST Livello A1 italiano per stanieri. Video didattici dal Portale RAI SCUOLA con sottotitoli per stranieri. Aprire i singoli video delle lezioni dalla tendina in alto a destra. “Scuola di italiano L2 don Mimmo Amato” presenta dal portale di RAI SCUOLA – italiano per stranieri – imparare l’italiano, i 74 video in 15 unità didattiche del livello A1, con sottotitoli in 124 lingue caricati su YouTube.
PLAYLIST Livello A2 italiano per stanieri. Video didattici dal Portale RAI SCUOLA con sottotitoli per stranieri. Aprire i singoli video delle lezioni dalla tendina in alto a destra. “Scuola di italiano L2 don Mimmo Amato” presenta dal portale di RAI SCUOLA – italiano per stranieri – imparare l’italiano, i 97 video in 17 unità didattiche del livello A2, con sottotitoli in 124 lingue caricati su YouTube.
PLAYLIST Livello B1 italiano per stanieri. Video didattici dal Portale RAI SCUOLA con sottotitoli per stranieri. Aprire i singoli video delle lezioni dalla tendina in alto a destra. “Scuola di italiano L2 don Mimmo Amato” presenta dal portale di RAI SCUOLA – italiano per stranieri – imparare l’italiano, i 54 video in 13 unità didattiche del livello B1, con sottotitoli in 124 lingue caricati su YouTube.
PLAYLIST Livello B2 italiano per stanieri. Video didattici dal Portale RAI SCUOLA con sottotitoli per stranieri. Aprire i singoli video delle lezioni dalla tendina in alto a destra. “Scuola di italiano L2 don Mimmo Amato” presenta dal portale di RAI SCUOLA – italiano per stranieri – imparare l’italiano, i 16 video in 4 unità didattiche del livello B2, con sottotitoli in 124 lingue caricati su YouTube.
“Scuola italiano L2 don Mimmo Amato” legge la poesia di Trilussa “Ninna nanna della guerra” in tredici lingue: italiano (romanesco; 00:41), inglese (03:48), spagnolo (04:13), russo (06:30), somalo (08:29), rumeno (12:50), urdu (15:05), francese (15:18), portoghese (17:27), arabo (20:47), vietnamita (23:32), lituano (26:13), albanese (29:14) e swahili (32:34). Un grazie a Karen Llerena, Rosa Elisabeth Martinez, Stepan Tkachenko, Anna Shapoval, Fartuun Ali Shido, Liliana Balan, André Michel Ndiaye, Michele Petreca, Gioia Bouchra, Jane Nguyen, Katrin Deer, Silvana Vuka e a suor Joviha Vincent Kagemulo e suor Edwiga Bernadin Mkenda. Un grato ricordo a Gigi Proietti.
“L’uomo che rubava il Colosseo” letto da Scuola italiano L2 don Mimmo Amato “Scuola italiano L2 don Mimmo Amato” legge in 18 lingue “L’uomo che rubava il Colosseo”, una fiaba di Gianni Rodari tratta dal testo “Favole al telefono” (1962): italiano (00:2:30), inglese (00:06:17), spagnolo (00:12:30), portoghese (00:17:02), russo (00:20:50), ucraino (00:23:44), cinese (00:27:00), arabo (00:30:20), vietnamita (00:34:40), rumeno (00:38:57), lituano (00:42:50), albanese (00:47:40), francese (00:52:30), swahili (00:56:23), malayalam (01:02:00), persiano (01:06:38), somalo (01:10:12), tedesco (01:16:25). Un grazie per la lettura e gli audio a Paola Terrinoni, Marina Fornaro, Jianhua e Nicola Carlucci, Nataly Hatch, Lina Barrios, Dulce Paola Méndes, André Luiz Joanilho, Anna Shapoval, Larysa Borovyk,Elias Felefle, Jane Nguyen, Mirela Niculaescu, Katrin Deer, Silvana Vuka, André Michel Ndiaye, suor Edwiga Bernadin Mkenda, Manasa Maria Antony, Fatema Faquiri, Fartuun Ali Shido, Masoumeh Korshidi.
Come inserire i sottotitoli dei video in 124 lingue.
Istruzioni in lingua (portoghese, persiano, spagnolo, ucraino) sulla procedura per inserire i sottotitoli in 124 lingue diverse
Multilingual stories.
“Scuola italiano L2 don Mimmo Amato” legge gli scritti di alcuni autori (Rodari, Trilussa) ed alcuni articoli online traducendoli in diverse lingue.
Per aprire i video cliccare sulla tgendina in alto a destra
